ان الذين امنوا والذين هادوا والنصارى والصابءين من امن بالله واليوم الاخر وعمل صالحا فلهم اجر هم عند ربهم ولا خوف عليهم ولاهم يحزنون

 ان الذين امنوا والذين هادوا والنصارى والصابءين من امن بالله واليوم الاخر وعمل صالحا فلهم اجر هم عند ربهم ولا خوف عليهم ولاهم يحزنون

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani, dan orang-orang Sabi'in. Siapa saja diantara mereka yang benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian, dan beramal kebaikan, mereka akan mendapatkan pahala dari Tuhan mereka. Tidak ada rasa kekawatiran atas mereka dan mereka tidak bersedih hati. 

Kalimat  هادوا adalah orang-orang yang menjadi agama Yahudi, dan النصارى adalah orang-orang yang menjadi agama Nasrani. Dan الصابءين adalah orang yang keluar dari satu agama ke agama yang lain, mereka adalah dari kaum Nasrani yang mencukur rambut bagian atasnya dan mereka membaca kitab Zabur, mereka juga menyembah Malaikat lalu setelah itu mereka menyatakan diri "hati saya kembali ke agama Allah ".

Barang siapa beriman kepada Allah dan hari kemudian dan beramal kebajikan (diantara mereka dan Allah) maka bagi mereka pahala disisi Tuhan mereka, dan Allah masukan mereka ke surga dan mereka tidak ada rasa kawatir dan tidak ada bersedih hati ketika orang kafir takut akan siksaan dan ketka orang kafir bersedih hati  karena tidak memiliki pahala. 

Adapun makna dari ayat diatas mengenai kalimat ان الذين امنوا adalah mereka yang beriman kepada Nabi Muhammad walaupun pada waktu itu Nabi Muhammad belum di utus.. Mereka berada pada zaman   الفترة  yaitu masa kekosongan antara Nsbi Musa dengan Nabi Muhammad. Contoh orang yang beriman kepada Nabi Muhammad walau pada masa fitrah antara lain Qais bin Sa'adah, Buhirah Alrahib, Habibul Najar, Zain bin Umar, Ibnu Nufail, Warakah ibnu Nufail, Sulaiman Alfaris, Abi zar Al Gifari dan golongan kaum Najasyi, orang orang yang berada agama yang batil dan orang Yahudi dan Nasrani dan orang Sabi'in yang menyatakan beriman dengan diutusnya Nabu Muhammad, juga kepada Allah, hari kemudian maka bagi mereka ganjaran disisi Tuhan mereka. 

Atau makna dari kalimat        ان الذين امنو mereka yang beriman dengan lisan bukan denga hati adalah mereka orang munafik, Yahudi dan Nasrani dan Sabi'in jika tiap-tiap mereka menyatakan beriman dengan sebenar-benarnya maka jadiilah mereka orang mukmin disisi Allah, pendapat ini adalah pendapat Supyan Sauri