تولج اليل فى النهار وتولج النهار فى أليل وتخرج الحى من الميت وتخرج الميت من الحى وترزق من تشاء بغير حساب

 تولج اليل فى النهار وتولج النهار فى أليل وتخرج الحى من الميت وتخرج الميت من الحى وترزق من تشاء بغير حساب

Engkau masukan malam ke dalam siang,  dan Engkau masukan siang ke dalam malam, Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup, dan Engkau memberi rizki kepada orang yang Engkau kehendaki tanpa hisab ( batas). 

Surat Ali Imran ayat 27.

تولج اليل فى النهار وتولج النهار فى اليل

Engkau masukan sebagian waktu malam kepada siang, maka waktu siang akan terjadi lebih panjang waktunya dari pada malam, dan Engkau masukan sebagian waktu siang kepada malam, maka akan terjadi waktu malam akan lebih panjang dari waktu siang. 

وتخرج الحي من الميت

Dan Engkau hembuskan ruh kepada air mani, Engkau keluarkan ayam dari telur, Engkau keluarkan dari tangkai menjadi biji-bijian, Engkau ganti kebaikan dari keburukan seperti orang yang bertaubat dari dosa, Engkau hembuskan sifat mukmin dari kekafiran seperti Saidina Ukrimah bin Abi Jahal beriman kepada Nabi SAW dan hatinya pun menjadi hidup, sedangkan kekafiran mati hatinya. 

تخرج الميت من الحى

Engkau keluarkan mani dari manusia, Engkau keluarkan telur dari burung, Engkau keluarkan biji-bijian dari tumbuh-tumbuhan, Engkau keluarkan keburukan dari kebaikan seperti sifat uzub dari ibadah, Engkau keluarkan dari kafir menjadi mukmin seperti Kanan yg beriman kepada Nabi Nuh AS. 

وترزق من تشاء بغير حساب

Dan Engkau memberi rizki kepada orang yang Engkau kehendaki dengan tidak memaksa tidak disempitkan. 

Berkata Syekh Abu Abbas

Ditemukan lafadz الحساب di dalam Al Quran dengan tiga makna :

Pertama  الحساب dengan makna التعب ( kelelahan), sebagaimana firman Allah

وترزق من تشاء بغير حساب

Kedua الحساب dengan makna  العدد (berbilang-bilang), sebagaimana firman Allah :

أنه يوفر الصابرون بغير حساب

Ketiga الحساب dengan makna المطالبة (dicari -cari), sebagaimana firman Allah

فامنن أو أمسك بغير حساب