قل اللهم مالك الملك تؤتى الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير أنك على كل شىء قدير

 قل اللهم مالك الملك تؤتى الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير أنك على كل شىء قدير

Katakanlah " Wahai Tuhan yang mempunyai kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki, Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki, dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkau-lah segala kebijakan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. 

Surat Ali Imran ayat 26.

Diriwayatkan, sesungguhnya Nabi S. A.W ketika membebaskan kota Mekah/فتح مكة، Nabi berjanji kepada umat akan menaklukan kerajaan Paris dan Rum. 

Maka kaum Munafik berkata diantaranya Abdullah bin Abi bin Sawil dan juga orang Yahudi : tidak mungkin.... tidak mungkin... Bagaimana Muhammad bisa menguasai  Kerajaan Paris dan Rum, sedangkan Mekah dan Madinah belum sepenuhnya dikuasai, apalagi bisa menguasai Kerajaan Paris dan Rum. Maka Allah turunkan ayat di atas. 

Ada juga yang meriwayatkan

Bahwa sesungguhnya Nabi S. A. W ketika itu akan menggali parit, pada waktu itu terjadi tahun politik, Nabi S. A. W mengukur 10 x40 jengkal, setelah diukur parit pun digali. Setelah digali ternyata didalam parit terdapat baru berukuran besar seperti bukit besar. Sehingga parit itu tidak dapat dicangkul. Maka Salman ingin menghadap Nabi S. A. W untuk melapor. Berangkatlah Salman kepada Nabi S. A. W. Setelah sampai kepada Nabi S. A. W dan Nabi S. A. W mengambil cangkul dari tangan Salman. Seketika Nabi S. A. W langsung memukul baru dengan cangkul sepukulan lalu batu pun retak, seketika petir menyambar batu itu dan batu itu bersinar terang sampai menerangi kota Madinah. Sinarnya itu bagaikan cahaya di malam gelap gulita. Nabi S. A. W bertakbir dan  kaum Muslimin pun bertakbir. Dan Nabi S. A. W berkata : Istana Hayar/Paris telah terang untukku. Lalu Nabi S. A. W memukul batu yang kedua dan Dia berkata : Istana Hamar /Rum telah terang untuku dari cahaya batu ini. Dan Nabi S. A. W memukul batu yang ketiga dan Dia berkata :telah terang istana Son'a untuku. Dan Malaikat Jibril AS memberi tahu sesungguhnya umatku pun menyambut dengan terang-terangan atas semua kejadian tadi. Maka umatku menyambut dengan gembira. 

Berkata orang Munafik : ingat jangan kamu bangga dengan nabi kamu. Sungguh Muhammad akan kembali kepada kebatilan kepada kamu. Muhammad akan memperlihatkan nanah pada Istana Hairah/Paris dan kota -kota lainnya dan akan memecah belah umat. 

 Diriwayatkan ayat dibawah ini diturunkan dalam masalah tingkah laku kafir Qurais berkata kepada Nabi S. A. W :bahwa seorang raja tidurnya di seprai kulit yang sudah disamak/disucikan, jika Engkau seorang Nabi mana kerajaanmu. 

Maka turu ayat di atas. 

تؤتى الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخي أنك على كل شىء قدير. 

Engkau beri kerajaan di dunia kepada orang yang Engkau kehendaki diantara makhluk Engkau, dan Engkau cabut kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki diantara mereka manakala dicabutnya dengan kematian, hilang akal, kekuatan, binasa hartanya, direbut kerajaannya. Dan Engkau muliakan kepada orang yang Engkau kehendaki dengan Iman, kebenaran, harta yang banyak, dari ucapan, diem, dikagumi oleh para makhluk. Dan Engkau hinakan kepada orang yang Engkau kehendaki dengan kekufuran dan kebatilan. Dengan kekuasaan Engkau itu kemuliaan, kehinaan, kekayaan dan pertolongan. Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu.