ياايها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

 [07.46, 3/4/2022] baihakidarul: ياايها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu, dan orang-orang yang sebelummu agar kamu bertaqwa. 

Wahai ahli Makah atau ahli Yahudi, Esakanlah Tuhan kamu dengan menyembah, yang telah menciptakanmu dari air mani, dan telah menciptakan orang-orang sebelum kamu dalam keadaan tidak memiliki apa pun. Agar dengan kamu menyembah,kamu takut dengan murka dan azab Tuhanmu. 

Kalimat لعل faedahnya perduli / mengutamakan, dengan pengertian agar Tuhanmu yang maha mulia dan maha penyayang, Dia sangat mengutamakan ganjaran dengan memperdulikan melaksanakan janjiNya yang tepat. Dengan sebab ini sehingga ada yang mengatakan bahwa kalimat لعل dalam kalam Allah dengan ma'na supaya /agar. 

والذي جعل لكم الارض فراشا والسماء بناء

Dan Dialah yang menjadikan untukmu bumi sebagai hamparan dan langit sebagai atap. 

Allah jadikan bumi menghampar dan langit sebagai atap yang tinggi. 

Allah mengibaratkan langit dengan kalimat بناء /bangunan, faedahnya karena teguhnya banguman langit walau tanpa tiang. 

وانزل من السماء ماء

Dan Dia menurunkan hujan dari langit. 

Dari Khalid Ma'dan, dia berkata hujan itu air yang keluar dari bawah Arasy, kemudian air itu turun ke langit dan ditampung di langit dunia, maka air itu berkumpul disuatu tempat,datanglah awan yang hitam dan masuk awan itu kedalam air lalu memyedot air, kemudian Allah giring / tiup awan itu ketempat yang Allah kehendaki. 

فاخرج به من الثمرات رزقا لكم

Lalu Dia menghasilkan  dengan air hujan itu berbagai macan buah-buahan sebagai rizki untukmu. 

Allah tumbuhkan dengan sebab hujan berbagai macam buah-buahan sebagai makanan untukmu dan untuk semua mahkluk. 

فلا تجعلوالله اندادا وانتم تعلمون

Karena itu, janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu itu bagi Allah, padahal kamu mengetahui. 

Janganlah kamu menjadikan sekutu-sekutu dalam beribadah, padahal kamu mengetahui, bahwa sekutu-sekutu kamu itu tidak bisa menyamai Allah, dan tidak bisa menguasai dari apa yang Allah perbuat. 

Atau ada yang mengatakan /berpendapat dalam menafsirkan kalimat وانتم تعلمون adalah bahwa sesungguhnya orang Kafir mengetahui bahwa didalam kitab Taurat dan Injil tidak memperbolehkan menjadikan Allah sekutu-sekutu/memusyrikan Allah dengan yang lain.