Wailuy yaumaidzil lilmukadzdzibiin

 Wailuy yaumaidzil lilmukadzdzibiin

( Celakalah pada hari itu, bagi orang yang men
dustakan. !)

Celaka bagi orang yang mendustakan hari pembalasan

Wamaa yukadzdzibu bihi illaa kullu mu'tadin atsiim

( Tidak ada yang mendustakan ( hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan orang yang suka berbuat maksiat) 

Melampaui batas adalah orang yang jauh dari jalan yang benar. Sedang orang berdosa adalah orang yang selalu melakukan dosa

Idzaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaathirul awwaliin

( Yang apabila dibacakan kepadanya ayat - ayat kami, dia berkata " itu adalah dongeng orang - orang dahulu " )

Apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, maka mereka berkata itu adalah dongeng orang - orang terdahulu. Sesungguhnya Muhammad hanya menyadur dari orang - orang terdahulu bukan dari Allah Ta'ala. Dengan demikian mereka mengingkari kenabian Nabi Muhammad SAW

Kalla bal raana ' ala quluu bihim maa kaanuu yaksibuun

( Sekali kali tidak ! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka) 

Tidaklah apa yang mereka ( kafir) ucapkan bahwa Al Quran itu ucapan orang - orang terdahulu. Kecuali perkataan itu akan menutupi hati mereka dan menutupi perbuatan mereka yang telah lalu seperti kekufuran dan maksiat

Rasulallah SAW bersabda sesungguhnya hamba yang berbuat dosa dengan berbagai dosa maka didalam hatinya terdapat bintik noda hitam sehingga bintik noda hitam itu akan terus menutupi hatinya

Kalla innahum arrabbihim yaumaidzil lamahjuubuun

( Sekali - kali tidak  ! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar benar terhalang dari ( melihat) Tuhannya) 

Wahai Muhammad sesungguhnya orang - orang yang mendustakan tentang hari kiamat / pembalasan akan terhalang pada hari itu untuk melihat Tuhannya mereka ( Allah). Sedangkan orang mu'min tidak terhalang untuk melihat Tuhan mereka

Tsumma innahum lashaabal jahiim

( Kemudian, sesungguhnya mereka benar - benar masuk neraka )

Mereka memasuki neraka yang apinya melemtab - lentab

Tsumma yuqaalu haadzal ladzii kuntum bihil tukadzdzibuun

( Kemudian dikatakan kepada mereka " inilah azab yang dahulu kamu dustakan " )

Ketika mereka memasuki neraka, maka dikatakan kepada mereka dari arah jabaniyah " inilah azab yang dahulu kamu dustakan selama di dunia sekarang kamu melihatnya maka rasakan azab ini