ذلك من انباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يحتصمون

 ذلك من انباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يحتصمون

Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita gaib yang kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad), padahal kamu tidak hadir beserta mereka ketika mereka melemparkan pulpen mereka (pulpen untuk menulis kitab Taurat untuk mengundi) siapa diantara mereka yang akan mengasuh Maryam. Dan kamu (Muhammad) tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa. 

Yang demikian itu ( cerita yang telah terlewatkan diantaranya cerita Hannah (ibunda Maryam), cerita Maryam dan cerita Zakariyya) adalah bagian dari cerita/kabar gaib yang Engkau (Muhammad) tidak mengalaminya kejadian tersebut. Maka Kami (Allah) mengutus Jibril untuk mempertemukan /menceritakan kabar gaib tersebut kepada Engkau. Dan tidaklah Engkau pada waktu itu berada di sisi orang-orang yang bersengketa dalam merawat dan mendidik Maryam

Mereka melakukan sayambara dengan menjatuhkan pulpen mereka yang diperuntukan menulis kitab Taurat ke air sungai yang mengalir, siapa yang pulpennya tidak tenggelam dan mengikuti arah air maka dialah yang berhak untuk merawat dan mendidik Maryam. Ternyata pulpen yang tidak tenggelam adalah pulpen Zakariyya. 

Dan tidaklah Engkau (Muhammad) di sisi mereka, ketika mereka bersengketa. Maka mereka melakukan sayambara atas keberhakkan dalam merawat dan mendidik Maryam, dengan sesab itu mereka bersengketa