إن الدين عند الله الاسلام ومااختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعض ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن كفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

 إن الدين عند الله الاسلام ومااختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعض ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن كفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

Sesungguhnya agama (yang diridoi) disisi Allah hanyalah Islam, tidak berselisih orang-orang yang telah diberi kitab kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Barang siapa yang kapir terhadap ayat-ayat Allah, maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisabnya. 

Surat Ali Imran ayat 19.

إن الدين عند الله الاسلام

 Sesungguhnya agama (yang diridhoi) disisi Allah hanyalah Islam. 

Tidak ada agama yang diridhoi Allah Taala selain agama Islam yang bahwa agama Islam adalah agama tauhid dan syariat yang mulia, di dalam syariat ada rasul-rasul alai him salam. 

Ayat ini diturunkan ketika itu kaum Yahudi mengakui sesungguhnya tidak ada agama yang paling unggul selain agama Yahudi, dan kaum Nasrani pun mengakui bahwa tidak ada agama yang paling unggul selain agama Nasrani. Maka untuk menolak pendapat itu Allah berfirman

إن الدين عند الله الاسلام

Telah membaca Syekh Kisa'i dengan fathah huruf همزة pada kalimat أن. Dengan dibaca fathah  همزة pada kalimat أن، manakala jadi Badal (بدل), bisa dijadikan بدل كل من كل، maka keterangannya :sesungguhnya agama islam itu diperjelas dengan tauhid/tunggalnya Allah dengan sendirinya. Tauhid disini mengimani bahwa Allah Ta'ala itu tunggal. 

Atau kalimat أن menjadi  بدل كل من بعض، pengertiannya sesungguhnya islam diperjelas dengan syariat. Syariat mencangkup Tauhid dan adil dan yang lainnya.

Atau dibaca fathah همزة pada kalimat أن menjadi معطوف kepada hurup عطف yang dibuang. 

Atau di mabnikan kepada أن شهد yang pada kalimat أن الدين. Kalau di mabnikan dengan kalimat أن شهد، manakala sesungguhnya أن diartikan keabsahan agama islam, takdirnya 

شهد الله لأجل أنه لا إله إلا هو أن الدين عند الله الاسلام. 

Atau dengan melaksanakan bacaan Ibnu Abbas, kalimat ان dibaca kasrah pada huruf همزة dengan dijadikan جملة. Sesungguhnya kalimat أن terselang maka menjadi

شهد الله على أن الدين من باب التقدم و تأخر

Maka takdirnya 

شهد الله أن الدين عند الله الاسلام

Dan yang bersaksi juga diantaranya para malaikat, para nabi dan orang mukmin. 

و ما اختلف الذين أوتوا الكتاب

Tidaklah berselisih orang-orang yang telah diberi kitab. 

Mereka (orang-orang yang telah diberi kitab diantaranya  kaum Yahudi dan kaum Nasrani) ketika itu taat kepada kitab Taurat dan Injil pada agama Islam. Tetapi mereka mengingkari kitab Taurat dan Injil setelah nabi Muhammad diangkat menjadi Nabi. Dan mereka berkata bahwa kami lebih berhak menjadi nabi dibanding kaum Qurais karena kaum Qurais bodoh-bodoh dan kami ahli kitab lebih pintar. 

الامن بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم

Kecuali (mereka tidak lagi mengamalkan kitab Taurat dan Injil dan tidak mau mengimani nabi Muhammad sebagai nabi) setelah datang kepada mereka ilmu karena dengki diantara mereka. 

Kecuali setelah datang kepada mereka dalil-dalil yang jika mereka pikirkan dalil tersebut akan menghasilkan ilmu untuk mereka. Karena dengki /iri yang sudah mengakar diantara mereka dan mereka  ingin pangkat kenabian dipilih dari kalangan mereka bukan dari kalangan kaum Qurais. 

 ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

Dan barang siapa yang kufur kepada ayat-ayat Allah sesungguhnya Allah sangat cepat hisabnya. 

Orang yang mengucapkan, sesungguhnya agama yang diridhai Allah adalah agama Islam lalu mereka tidak mengamalkannya dengan apa yang ada pada ajaran Islam. Maka sesungguhnya Allah akan membalas atas kekufurannya secara cepat atau sesungguhnya hisab Allah akan datang dari dekat.