وما أنزل علئ الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد ختئ يقولا إنما نحن فتنة

 وما أنزل علئ الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد ختئ يقولا إنما نحن فتنة

Mereka ( setelan) mengajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat di negeri Babil yaitu Harut dan Marut. Sedangkan keduanya tidak mengajarkan kepada seorang pun, sebelumnya kedua malaikat berkata "sesungguhnya kamu hanya menguji bagimu.

Kalimat ما ma'tuf kepada kalimat سحر،dengan pengertian "setan mengajarkan kepada manusia apa yang di ilhamkan kepada dua malaikat (Harut,Marut) yaitu sihir.

Ada juga yang berpendapat kalimat ما  ma'tuf kepada kalimat ما تتلوا. 

Dan telah melakukan penyelidikan Abu Muslim bahwa sesungguhnya kalimat ما itu menempati pada tempat kasrah karena ma'tuf kepada kalimat علئ الملك سليمان dengan pengertian bahwa kedua malaikat Harut dan Marut telah diturunkan kepadanya untuk mengajarkan sihir sebagai ujian/ cobaan dari Allah terhadap manusia,apakah manusia mau mempelajarinya apakah tidak mempelajarinya. Sebagaimana Allah menguji kepada kaum nabi Luth untuk meminu air dari sungai atau tidak .

Ada juga yang berpendapat bahwa dua malaikat ( Harut marut) diturunkan untuk mengajarkan sihir agar manusia dapat membedakan antara mu'zijat dengan sihir, karena pada waktu itu manusia banyak yang tertipu dengan sihir.sekaligus untuk menghambat akses masuknya sihir,dan juga banyak manusia yang mengaku sebagai nabi dengan memiliki sihir. Maka Allah dua malaikat ini agar mengajarkan kepada manusia tentang bab sihir. Sehingga memungkinkan manusia bisa diingatkan mengenai nabi palsu,sekalian menjelaskan tentang nabi palsu.

ببابل هاروت و مارون

Di negeri Babil yaitu Harut dan Marut

Babil adalah sebuah negeri di Irak.

Kalimat هاروت و ماروتadalah ma'tuf kepada kalimat الملكين karena keduanya malaikat yang turun dari langit sebagaimana telah menceritakan Ibnu Jarir dari Ibnu Abbas.

Ada juga yang berpendapat bahwa kalimat ما أنزل adalah ما نفي dan ma'tuf kepada kalimat ما كؤر سلىمان jadi dengan demikian seakan-akan Allah berfirman لم يكؤر سليمان لم ينزل علي الملكين dengan pengertian seorang penyihir tidak bisa menyandarkan sihir kepada Sulaiman,dan juga tidak bisa menyangka bahwa dua malaikat tidak diturunkan sihir kepadanya. Dan tidak bisa mendustakan Allah.

Ada juga yang berpendapat dua malaikat itu adalah Jibril dan Mikail sebagaimana cerita dikemukakan oleh Buqhari  dalam sejarahnya dan Ibnu Munjir dai Ibnu Abbas dan Ibnu Ali Khairan dari Athiyah.

Pada kesempatan lain kalimat هاروت و ماروت boleh dibaca Rafa karena menjadi badal dari kalimat الشياطين. Badalnya adalalah badal min ba'dh. Pendapat ini adalah syekh Zuhri .pendapat ini dikemukakan oleh Hasan dan Dhahaq. Dengan pengertian bahwa dua setan yang mengajarkan sihir di negeri Babil.

Telah membaca Hasan kalimat ملكين dengan kasrah huruf للام dengan pengertian keduanya adalah Daud dan Sulaiman sebagaimana dikemukakan oleh Ibnu Abi Khatim dari Abdul Rahman Ibni Ibzi.

Ada juga yang mengatakan keduanya adalah laki -laki Sholeh dari bangsa raja.