Lasta alaihim bimushaitirin

 

( Engkau bukanlah orang yang berkuasa/ maksa atas mereka) 

Wahai paling mulianya mahkluk,engkau bukanlah orang yang bisa memaksa atas mereka yang tidak mau beriman

Telah membaca Hasyim kalimat  بمصيطر  dengan memakai huruf السين . Dan qiraat Hamzah dengan memakai Asyma  الصاد  . Sedangkan qiraat Baqun  dengan huruf. الصاد  khusus dibaca fathah huruf الطاء

Illa man tawalla wakafar

( Kecuali jika ada orang berpaling dan kafir) 

Pada kalimat  الا  ada bererapa pendapat

Pendapat pertama, illa adalah illa haqiqi. Pada illa haqiqi terdapat dua kemungkinan :

Pertama manakala Mustasna min maful

Maka kalimat di atas di artikan berilah peringatan kepada hambaku kecuali orang - orang yang berpaling dari iman dan jauh mengingat Al quran. Maka mereka berhak atas azab yang besar

Yang kedua manakala mustastnanya memakai dzomir  عليهم  ,maka diartikan kalimat di atas, tidaklah atas engkau Muhammad untuk memaksakan keculai atas orang - orang yang memutuskan tidak beriman kepada Engkau dan berpaling dari Engkau dan tidak percaya kepada Allah,. Maka sesungguhnya Allah sangat kuat dan memerintahkan Engkau untuk memeranginya, tetapi sesungguhnya memerangi adalah termasuk perbuatan memaksakan kehendak. 

Dengan demikian seakan akan Allah memusuhi mereka di dunia dan mengazab mereka di akhirat

Pendapat kedua kalimat illa di atas adalah istisna munqathi amma qablahum ( istisna memutuskan segala sesuatu sebelumnya, maka tqdirnya  لست بمستول عليهم لكن من تولي منهم فان الله تعالي يعدبه العداب الكبر  ( janganlah Engjau memaksa atas mereka tetapi barang siapa yang berpaling diantara mereka maka sesungguhnya azab sangat pedih. Azab yang sangat pedih disini adalah azan Jahanam

Tanda istisna munqati adalah lebih baik  jika memasukan kalimat ان  pada mustasna bih

Dan jika istisna muthasil maka lebih jangan memakai kalimat ان 

Fayu'adzdzibuhul llaahul  ' adzaabal akbar

( Maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar) 

Di namakan azab yang besar karena mereka ( orang kafir) telah melampai batas hukum kekafirannya. Maka sesungguhnya janji Allah dengan azab yang besar  karena bagian dari orang yang fasiq

Inna ilainaa iyyaabahum

( Sungguh, kepada kamilah mereka kembali) 

Manusia akan kembali kepada Allah melalui proses kematian dan bangkit dari alam kubur. Tidak ada yang kembali selain kepada Allah

Telah membaca Abu Ja' far  Madani kalimat ilainna dengan memakai tasydid huruf  الياء

Tsumma inna ' alainaa hisaabahum

( Kemudian sesungguhnya kewajiban kamilah membuat perhitungan atas mereka) 

Manusia akan di hisab  di padang mahsyar