Wahazal baladil aamiin

 

( Demi negara yang aman) 

Negara yang aman adalah negara Mekkah yaitu aman dari orang yang berbuat huru hara kepada orang yang memasukinya

Laqad khalaqnal insaana fiakhsani taqwiin

( Sungguh, kami menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik baiknya) 

Yang dimaksud bahwa manusia ciptaan Allah yang sebaik - baiknya adalah Allah ciptakan manusia dalam keadaan sama tingginya, bentuk anggota tubuh yang sama panjang, disifati dengan akal yang sempurna, memiliki pemahaman, memiliki ilmu, diberi adab atau kesopanan, kesempurnaan itu berada ketika usia muda

Tsumma radadnaahu asfala saafilin

( Kesempurnaan itu kemudian kami kembalikan dia ketempat yang serendah - rendahnya) 

Bahwa keadaan manusia di tempatkan ketempat yang serendah - rendahnya, ketika manusia sudah tidak bisa berdiri dan tidak lagi mampu berjalan karena angota tubuh yang sudah lemah, penglihatan berkurang, pendengaran berkurang, juga akal yang sudah mulai pikun,

Dengan demikian kalau sudah seperti itu maka manusia tidak lagi dikatakan manusia yang sempurna 

Allah kembalikan manusia ketempat  yang serendah - rendahnya ketika manusia itu masuk ke neraka

Telah membaca Abdullah kalimat اسفل السافلين  dengan kalimat. معرفا .

Ada juga yang mengatakan mereka yang di katakan serendah - rendahnya adalah orang sudah lemah karena tua, orang lumpuh, dan anak yang masih kecil, yang pada dasarnya semua akan mengalami masa tua.

Illalladziina aamanuu waamilush shaalihaati falahum ajrun ghairu mamnuun

( Kecuali orang yang beriman dan mengerjakan amal kebajikan maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus - putusnya) 

Kaul pertama, kalimat  الا  disini adalah kalimat الا منقطع  ( pengecualian yang terputus). Maka pada ayat pertama yaitu lafaz  ثم رددناه اسفل  .

Dengan demikian kalimat  ثم رددناه اسفل  memiliki pengertian kami kembalikan manusia ketempat yang serendah - rendahnya,setelah Allah ciptakan manusia kepada yang sebaik - baik bentuk.

Setelah Allah ciptakan manusia kepada sebaik baik bentuk maka Allah kembalikan lagi manusia kepada bentuk yang serendah - rendahnya, seperti manusia akan mengalami bongkok, pengilihatan dan pendengaran berkurang 

Kecuali orang - orang yang beriman dan beramal sholah walaupun sudah mengalami bongkok, pendengaran dan penglihatan berkurang tetapi akan mendapatkan  pahala secara terus menerus dan tidak putus putus. 

Kaul kedua  kalimat  الا  adalah  الا منفصل dari isim domir kalimat. رددناه  artinya manusia akan di kembalikan ketempat yang serendah - rendahnya dan sejelek - jeleknya karena tempatnya adalah neraka kecuali orang - orang beriman dan beramal sholeh maka tidak Allah kembalikan ketempat yang rendah tetapi tempat yang tinggi yaitu surga