مصدقا لما بين يدى من التوراة و لأجل لكم بعض الذى حرم عليكم وجئتكم بأية من ربكم فاتقوا الله واطيعون

 مصدقا لما بين يدى من التوراة و لأجل لكم بعض الذى حرم عليكم وجئتكم بأية من ربكم فاتقوا الله واطيعون

ان الله ربى و ربكم فأعبدواه هذا صراط مستقيم

Dan kami utus Isa hal keadaan membenarkan Taurat yang datang sebelummu dan aku datang untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang dengan membawa suatu tanda (mukjizat) dari Tuhan-mu. Karena itu bertakwalah kepada, Allah dan taatlah kepadaku. 

Sesungguhnya Allah adalah Tuhan-ku dan Tuhan-mu. Karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus. 

Surat Ali Imran ayat 50-51.

Dan aku (Isa) datang kepada kamu agar aku menghalalkan kepada kamu  atas sebagian yang diharamkan oleh kamu di dalam syariat nabi Musa AS, diantaranya lemak gemuk dan lemak tipis yang ada pada sapi dan kambing dan…

مصدقا لما بين يدى من التوراة و لأجل لكم بعض الذى حرم عليكم وجئتكم بأية من ربكم فاتقوا الله واطيعون

ان الله ربى و ربكم فأعبدواه هذا صراط مستقيم

Dan kami utus Isa hal keadaan membenarkan Taurat yang datang sebelummu dan aku datang untuk menghalalkan bagimu sebagian yang telah diharamkan untukmu, dan aku datang dengan membawa suatu tanda (mukjizat) dari Tuhan-mu. Karena itu bertakwalah kepada, Allah dan taatlah kepadaku. 

Sesungguhnya Allah adalah Tuhan-ku dan Tuhan-mu. Karena itu sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus. 

Surat Ali Imran ayat 50-51.

Dan aku (Isa) datang kepada kamu agar aku menghalalkan kepada kamu  atas sebagian yang diharamkan oleh kamu di dalam syariat nabi Musa AS, diantaranya lemak gemuk dan lemak tipis yang ada pada sapi dan kambing dan mengharamkan daging onta, dan mengharamkan binatang yang tidak memiliki gigi seperti ikan dan burung dan mengharamkan melakukan aktufitas pada hari sabtu padahal ini semua tidak diharamkan dalam kitab Taurat, maka tugas nabi Isa membenarkan isi kitab Taurat yang telah mereka nasakh/salin hukumnya khusus pada jaman nabi Isa.

Dan aku datang kepadamu dengan membawa tanda (mukjizat) dari Tuhan-mu sebagai saksi atas keabsahan kerasulanku. 

Ada yang membaca kalimat باية dengan   بايات

Takutlah kamu kepada Allah jika tidak mau mengakui mukjizat yang Allah berikan kepadaku. Dan taatlah kamu kepadaku segala apa yang aku perintahkan dari Allah. Sesungguhnya Allah adalah Tuhan-ku dan Tuhan kamu. 

Nabi Isa menyatakan kalimat 

  إن الله ربى وربكم

Kerena menampakan sikap tawadhu /rendah hati dan berikrar bahwa ia sebagai hamba Allah sekali gus membatalkan ucapan kaum Nasrani yg menyatakan bahwa Isa adalah Tuhan dan anak Tuhan. Karena sesungguhnya ikrar nabi Isa sebagai ubudiyah /penyambah Allah adalah lillah/karena Allah untuk mencegah pengakuan kebodohan kaum Nasrani atas nabi Isa menganggap sebagai Tuhan dan anak Tuhan. 

فأعدواه هذا صراط مستقيم

Maka sembahlah Allah dalam arti melazimkan ta'at kepada Allah. Melazimkan ta'at dengan melaksanakan dua hal yaitu melaksanakan perintah dan menjauhi larangan. Selagi Allah sebagai Tuhan makhluk dengan keseluruhan makhluk maka wajib seluruh makhluk menyembah kepada-Nya. 

Firman Allah 

إن الله ربى وربكم

Adalah sebagai isyarat kesempurnaan القوة النظرية dengan cara bertauhid kepada Allah 

Firman Allah    فاعبدوه sebagai isyarat atas kesempurnaan القوة العملية dengan cara ta'at kepadanya

Kumpulan antara Tauhid dan ibadah adalah jalan yang lurus dalam arti agama yang teguh yang Allah meridhainya yaitu agama islam. 

Sebagai bandingan yang demikian tadi nabi Muhammad SAW bersabda 

قل آمنت بالله ثم تستقيم لرجل قال يا رسول الله مرمى فى الاسلام لا أسأل عنه احدا بعدك

Katakanlah aku beriman kepada Allah, dauh nabi kepada seorang laki-laki, lalu laki-laki berkata ya rasulallah perintahkan kepadaku perkara dalam islam, aku tidak akan bertanya kepada seseorang setelah engkau.