زين للناس حب السهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن الماب

 زين للناس حب السهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام  والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا  والله عنده حسن الماب

Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan pada apa-apa yang diingini yaitu wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas dan perak, kuda pilihan, binatang-binatang ternak, sawah dan ladang. Itulah kesenangan kehidupan di dunia. Dan disisi Allah lah tempat kembali yang baik. 

Surat Ali Imran ayat 13.

زين للناس حب السهوات من النساء والبنين  والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث

Manusia dihiasi cinta kepada sesuatu yang menyenangkan /memikat/merangsang selera/mengumbar hawa nafsu kepada wanita-wanita. Allah dahulukan penyebutan ayat dengan kata النساء (wanita-wanita) mendahulukan yang lain karena wanita-wanita membawa kelezatan yang paling banyak di antara yang lainnya dan wanita penghibur yang paling sempurna. 

Dan manusia dihiasi cinta kepada anak-anak. Kecintaan manusia terhadap anak pun disebutkan pula sangat banyak, dan kedua dari kecintaan terhadap wanita. Allah mengkhususkan menyebutkan kata البنين karena anak itu sebagai pembawa kesenangan di antaranya memberikan rasa gembira dan rasa yang lainnya. 

Manusia dihiasi rasa cinta kepada harta benda yang selau ingin banyak yang dihiasi dengan emas dan perak sehingga kelihatan bercahaya. Kalimat القنطار sama dengan satu Kg emas, القناطير sama dengan tiga Kg emas, kalimat  المقنطرة sama dengan delapan Kg emas. Jadi makna  القناطير المقنطرة adalah harta yang banyak/dikumpulkan atau harta yang dicetak dan diukir dengan emas dan perak sehingga menjadi dirham dan dinar. Dirham dan dinar keduanya sangat dicintai, karena keduanya menjadi nilai mata uang. Maka bagi yang memiliki keduanya berarti mereka sudah memiliki segala sesuatu. 

Manusia dihiasi kecintaan kepada kendaraan dengan aksesoris yang paling mahal. 

Manusia pula dihiasi kecintaan kepada binatang ternak seperti onta, sapi, kambing dan juga manusia dihiasi cinta kepada sawah dan kebun. 

ذلك متاع الحياة الدنيا  والله عنده حسن الماب

Cinta kepada semua yang disebutkan tadi adalah kesenangan kehidupan di dunia yang bermanfaat bagi manusia ketika di dunia dan suatu saat akan lenyap. Dan Allah tempat ke kembali disisi-Nya yang paling baik dan indah di akhirat yaitu surga.