قل أتحجوننا فى الله وهو ربنا وربكم ولنا تعملون ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

 قل أتحجوننا فى الله وهو ربنا وربكم ولنا تعملون ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

Katakan " apakah engkau hendak melakukan perdebatan kepada kami kehendak Allah. Dan Allah itu Tuhan kami dan Tuhan kamu juga. Bagi kami amal kami ,bagi kamu amal kamu. Dan kami kepada Allah selalu ihklas.

Katakan wahai Muhammad "apakah engkau (Yahudi dan Nasrani) akan memperdebatkan  tentang kehendak Allah yang telah memilih rasulnya dari kalang orang Arab bukan dari kalangan kamu (Yahudi atau Nasrani), sampai-sampai kamu berkata "jika Allah menurunkan kepada seseorang pasti turunnya kepada kamu (orang Arab), dan kamu yang lebih berhak mendapatkan pangkat kenabian dari Allah.

Dan katakan pula wahai Muhammad "dan Allah itu adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu juga.

 sesungguhnya Allah lebih mengetahui dalam menata makhluknya, lebih mengetahui pula siapa orang yang lebih patut dijadikan rasul, dan Allah mengetahui siapa orang yang tidak patut dijadikan rasul. 

Maka jangan kamu ungkapkan kepada Tuhan kamu atas kehendaknya. Karena seorang hamba tidak boleh mengungkap atas kehendak Tuhannya. Bahkan seorang hamba wajib pasrah atas permasalahannya kepada Tuhannya.

ولنا اعمالون ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

Dan bagi kami amal kami, dan bagi kamu amal kamu. Dan kami ihklas kepada Allah

Suatu kemudharatan tidak akan berbalik kepada kami dengan apa yang kamu perbuat. Kami hanya memberi nasehat dan jalan yang lurus.

Kami ikhlas kepada Tuhan kami dalam beribadah sehingga kami menjadi orang pilihannya.

أم تقولون إن ابرهيم وإسماعيل واسحاق ويعقوب والاسبباط كانوا هوندا أو نصارى أأنتم اعلم أم الله

Ataukah kamu (Yahudi Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Ismail, Ishaq,Ya'qub dan anak cucunya adalah penganut  agama Yahudi atau Nasrani. Katakanlah wahai Muhammad "apakah kamu yang lebih mengetahui ataukah Allah".

Sesungguhnya berita Allah itu lebih benar. Dan berita itu Allah sudah tertera dalam kitab Taurat, Injil dan Alquran, bahkan lewat lisan Muhammad SAW bahwa sesungguhnya mereka ( Ibrahim, Ismail, Ishaq Ya'qub dan keturunannya) adalah beragama muslim,terbebas dari agama Yahudi dan Nasrani.

من اظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون

Dan siapakah orang yang paling zolim dari pada orang-orang yang menyembunyikan syahadat dari Allah yang ada padanya. Dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.

Tidak ada orang yang paling zolim dibanding orang yang menyembunyikan syahadat yang sudah ditetapkan disisi Allah dari Allah. Dan syahadat itu adalah syahadat kepada Allah Taala dan kepada Ibrahim AS dengan memeluk agama Islam. Ibrahim itu bebas dari agama Yahudi dan Nasrani. Dan Allah tidak pernah lalai dari apa yang kamu sembunyikan diantaranya syahadat.