ام تردون أن تسألوا رسولكم كما سءل موسي من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

 ام تردون أن تسألوا رسولكم كما سءل موسي من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

Apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada Musa pada zaman dulu ? Dan barang siapa yang menukar iman dengan kekufuran, mereka sesungguhnya orang-orang telah sesat dari jalan yang lurus.

Apakah kamu  bermaksud untuk bertanya kepada rasulmu yang telah datang kepadamu,sebagaimana Musa ditanya oleh Bani Israel pada zaman dulu tentang melihat Tuhan dan yang lainnya. Barang siapa memilih kekufuran dibanding keimanan /orang itu mengambil kekufuran diganti dengan iman maka orang itu benar-benar berada pada jalan yang salah.

ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد ايمانكم كفرا

Sebagian ahli kitab menginginkan agar mereka dapat mengembalikan  kamu kepada kekufuran setelah kamu beriman.

Sebagian besar dari golongan ahli kitab terutama para pembesarnya seperti Ka'ab bin Asyraf,Hayu bin Akhtab, dan Abu Yasir bin Akhtab,mereka menghendaki kamu wahai Imar,Huzaifah dan Muaz bin Jabal, kekufuran setelah kamu beriman kepada Muhammad dan Alquran.

Jadi sebagian besar kaum Yahudi berharap,mereka yang sudah beriman kembali murtad.

Diceritakan sesungguhnya Fanhas bin Aad dan Zaid bin Qais dan segolongan kaum Yahudi, berkata kepada Huzaifah dan Imar bin Yasir setelah terjadinya perang Uhud." Apakah kamu tidak mengetahui yang akan menimpah kamu kalau kamu terus berada pada kebenaran dan tidak mau kembali kepada agama kami,agama kami lebih baik dan lebih utama,kami ini hanya memberikan jalan petunjuk kepada kamu".

Lalu Imar menjawab "bagaimana caranya agar kamu bisa melepaskan perjanjian dengan kamu".

Yahudi menjawab " jawaban kamu sangat membahayakan".

Iman berkata "bahwa sesungguhnya kami tidak mau kufur kepada Allah Taala dan juga tidak mau kufur kepada Muhammad selama hidup kami".

Maka Yahudi menjawab "sungguh jawaban kamu akan menimpah kepada kamu semua".

Berkata Huzaifah "sesungguhnya kami telah ridho Allah sebagai Tuhan kami,Islam sebagai agama kami, Alquran sebagai Imam kami, Ka'bah sebagai kiblat kami, kaum Mukminin sebagai saudara kami.

Setelah itu Huzaifah dan lmar mendatangi Rasulullah SAW, dan keduanya mengabarkan tentang kejadian tadi.maka Rasulullah menjawab "telah menghinggapi kepada kalian kebaikan dan kebahagiaan. Lalu turunlah ayat dibawah ini

حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق

Karena mereka hasud menghinggapi diri mereka setelah datang penjelasan tentang kebenaran kepada diri mereka.

Di dalam kitab mereka (Taurat) tertera sesungguhnya Muhammad adalah pembawa kebenaran.

Berkata Saufiah binti Hayi kepada Nabi SAW "bahwa telah datang Bapaku dan Ibuku dihadapan engkau (Muhammad), lalu Bapakku berkata kepada Ibuku "apa yang kamu ketahui tentang Muhammad". Lalu Ibuku menjawab " Muhammad adalah seorang nabi yang telah didahulukan Musa AS"., Lalu Ibuku berkata kepada Bapaku "apa yang kamu ketahui tentang Muhammad". Bapakku menjawab" saya tahu bahwa Muhammad selalu di musuhi orang-orang Yahudi selama hidupnya karena mereka hasud kepadanya.