سل بنى اسرائيل كم اتيناهم من أية ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

 سل بنى اسرائيل كم اتيناهم من أية ومن يبدل  نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

Tanyakanlah kepada Bani Israil "berapa banyak tanda-tanda (kebenaran) yang nyata, yang telah kami berikan kepada mereka", dan barang siapa yang menukar nikmat Allah setelah datang nikmat itu kepadanya. Maka sesungguhnya Allah sangat keras siksaNya.

Al Baqarah ayat 211

Katakanlah wahai paling mulia-mulianya makhluk (Muhammad) kepada anak keturunan nabi Ya'kub/Bani Israil (yang hidup pada masa nabi Muhammad yang tidak menerima kebenaran Islam). Ucapan ini sebagai  peringatan kepada Bani Israil yaitu berupa  ucapan " berapa banyakkah tanda - tanda (kebenaran) yang nyata yang telah kami (Allah ) berikan kepada mereka ( Bani Israil yang hidup pada masa nabi Musa )". Tanda-tanda yang jelas adalah mukjizat nabi Musa antara lain terbelahnya lautan, naungan awan hitam pekat, diturunkannya makanan berupa Manna dan Salwa setiap hari, berguncang gunung, berbicara Allah dengan nabi Musa dibalik awan, turunnya kitab Taurat kepada mereka. Akan tetapi mereka Bani Israel masa nabi Musa mengalihkan keimanan dengan kekufuran ( tidak mengimani bukti-bukti yang nyata)

Maka Allah timpahkan azab kepada mereka (Bani Israil yang hidup pada masa nabi Musa ). Karena sesungguhnya mereka telah menyimpang dari ayat -ayat Allah Taala. Maka Allah datangkan pula aja kepadamu  ( Bani Israil yang hidup pada masa nabi Muhammad) sebagaimana terjadi pada orang-orang terdahulu kamu.

Atau makna سل بنى اسرائيل adalah katakanlah wahai paling mulia-mulianya makhluk kepada para mereka yang hadir dihadapanmu yaitu Bani Israil ( Bani Israil yang hidup pada jaman nabi Muhammad) sebagai peringatan kepada mereka, yaitu kalimat "كم اتيناهم", (berapa banyak bukti-bukti kebenaran yang kamu datangkan kepada mereka ) diantaranya hujah /dalil yang nyata tentang kenmbenaran Muhammad dan keabsahannya. Akan tetapi Bani Israil tetap mengkufurinya.