انا ارسلناك بالحق يسيرا ونذير

 انا ارسلناك بالحق يسيرا ونذير

Sesungguhnya kami telah mengutus mu (Muhammad) dengan kebenaran  sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

Sesungguhnya kami utus engkau (Muhammad) untuk melaksanakan Alquran dan agama agar engkau menjadi pembawa kabar gembira bagi orang yang mengikuti engkau. Dan jadilah engkau pemberi petunjuk dengan agama engkau. Dan engkau pemberi peringatan bagi orang yang kafir kepada engkau dan orang yang sesat dari agama engkau.

Maksudnya bahwa kami utus engkau dengan membawa kebenaran dalam hal ini engkau sebagai pembawa kabar gembira kepada orang yang membenarkan engkau dengan mendapat pahala/ganjaran. Dan engkau sebagai pemberi peringatan bagi orang yang mendustai engkau dengan mendapat azab/siksaan.

ولا تسال عن أصحاب الجحيم

Dan kami tidak akan meminta (pertanggung jawaban ) tentang penghuni-penghuni neraka.

Telah membaca kebanyakan para ulama kalimat تسأل dengan dibaca Rafa (domah) huruf التاء dan dibaca Rafa pula huruf للام. Dengan pengertian Allah memberikan berita kepada nabi Muhammad bahwa nabi Muhammad tidak akan ditanya tentang mereka (ahli neraka jahim) " mengapa mereka tidak beriman dengan apa yang Allah turunkan kepada engkau  telah engkau sampaikanya 

Telah membaca Nafi kalimat تسأل dengan جزم(sukun) huruf للام dan Fatihah huruf التاء. Dengan demikian لا nya adalah لا nahi. Dengan pengertian jangan engkau tanyakan tentang keadaan ahli kitab pada hari kiamat yang bahwa adalah mereka tidak mungkin bagi engkau kecuali engkau melihat mereka pada hari itu. Demikiantadi adalah engkau melihat dengan sempurna tentang mereka dengan siksaan yang amat pedih pada hari kiamat. Siksaan itu tidak bisa orang mendengar dengan pendengaran biasa karena siksaan yg amat pedih.