Yauma idzin tuhadditsu akhbaarahaa

 

(Pada hari kiamat, bumi menyampaikan beritanya) 

Kalimat يومءذ ( yauma idzin)  pada asalnya adalah يوم اذ كان ما ذكر ( pada hari itu bumi menyebutkan/ menceritakan). Maka بدل dari kalimat اذ adalah kalimat تحدث اخبارها 

Telah membaca Ibnu Masud kalimat تحدث dengamgan kalimat تنبيء احبارها 

Telah membaca Said bin Jabir kalimat تحدث dengan kalimat تنبيء dengan dibaca sukun huruf nun dengan makna

Allah menjadikan bumi keadaan berakal dan bisa berbicara ketika hari kiamat. Dan Allah jadikan bumi mengetahui apa yang diperbuat oleh makhluknya selama di bumi. 

Pada hari kiamat bumi menjadi saksi bagi orang yang taat dan bagi orang yang berma'siat.

Bianna rabbaka  au -haa lahaa

( Karena sesungguhnya TuhanMu telah memerintahkan yang demikian itu kepadanya) 

Huruf الباء  pada kalimat بان manakala الباء  سببيه maka huruf الباء mutaalik ( kembali / berhubungan)  dengan kalimat تحدث maka memiliki ma'na

Bumi menceritakan berbagai kabar tentang ahli bumi

Manakala huruf الباء  adalah الباء تعديه bagi kalimat تحدث dengan demikian kalimat تحدث menjadi بدلا ( pengganti kalimat اخبارها dengan ma'na bumi menceritakan berbagai berita karena Tuhan Engkau (Muhammad)  TuhanMu telah mengizinkan kepada bumi untuk berbicara