( Sekali - kali tidak ! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti)
Jawab kalimat لو di buang. Sedangkan kalimat كلا adalah kalimat حقا dengan arti mana mungkin kamu akan hidup bermegah megahan dan mengumpulkan harta kalau kamu sudah mengetahui perkara kematian dan azab kubur
Kalau kamu sudah mengetahui perkara akhir dari kehidupan, maka pasti kamu tidak akan menyibukan perkara dunia, dan tidak akan menyomboingkan kehidupan dunia
Ada juga yang menafsirkan ayat ini dengan
Jika kamu mengetahui tentang kematian, dan mengetahui yang akan terjadi setelah kematian ( alam kubur), dan mengetahui perkara setelah alam kubur ( akhirat) maka kamu tidak akan menyibukan dengan hidup bermegah megahan yang menyebabkan kamu jauh untuk berzikir kepada Allah
Latarawunnal jahim
( Niscaya kamu ( orang - orang yang hidup bermegah - megahan dan mengumpulkan harta) benar - benar akan diperlihatkan neraka jahanam)
Kalimat لترون adalah jawab qosam yang dibuang maka taqdirnya adalah kalimat dengan arti
Demi Allah pasti kamu akan diperlihatkan azab jahanam, begitu juga orang Mu'min Allah perlihatkan jahanam.
Bahwa ancaman Allah tentang memperlihatkan neraka jahanam kepada orang mu'min itu hanya sekedar memperlihatkan saja, tidak untuk mengazabnya.
Telah membaca Ibnu Amir kalimat لترون dengan dibaca الشم pada huruf التاء dengan arti sesungguhnya Allah kumpulkan kamu di neraka jahanam, kemudian Allah perlihatkan neraka jahanam kepada kamu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar