واذ قال موسى لقومه ان الله يأمركم انتذبحوا بقرة

 واذ قال موسى لقومه ان الله يأمركم انتذبحوا بقرة

Dan (ingat) ketika Musa berkata kepada kaumnya "sesungguhnya Allah telah memerintahkan kamu untuk menyembelih seekor sapi betina. 

Lafaz اذ adalah kalimat اسم الظرفبة dinasabkan oleh kalimat fiil dan fail yang disembunyikan,maka takdirnya adalah اذكروا ingatlah wahai kaum yahudi ( kaum yahudi disini adalah kaum Yahudi yang ada pada masa Nabi Muhammad,diperintahkan untuk mengingat masalah kaum Yahudi yang ada pada masa Nabi Musa AS, ketika diperintahkan untuk menyembelih sapi). 

Ketika itu Nabi Musa berkata kepada kaum Bani Israel bahwa sesungguhnya Allah memerintahkan kepada mereka ( Yahudi pada masa Nabi Musa) untuk menyembelih seekor sapi betina.

Diceritakan dari Ibnu Abbas dan para Mufasir bahwa sesungguhnya ada seorang laki-laki yang fakir dari golongan Bani Israel telah membunuh anak laki-laki saudaranya atau ada yang mengatakan membunuh saudaranya atau anak pamannya, agar dia mendapatkan harta warisan. Lalu ia buang mayat itu kepinggir jalan. Kemudian ia melaporkan kepada Nabi Musa tentang adanya mayat di pinggir jalan. 

Kemudian Nabi Musa berijtihad untu mencari tahu siapa yang membunuhnya, ketka tidak terusut siapa yang membunuh.

Maka para kaum meminta kepada Nabi Musa untuk berdoa kepada Tuhannya siapa pembunuhnya?. Lalu Nabi Musa berdoa, dan Allah pun mewahyukan kepada Nabi Musa, bahwa Allah memerintahkan kaum Bani Israel untuk menyembelih seekor sapi betina. Lalu kaum pun kaget/ heran diperintah menyembelih sapi. Kaum pun bingung kepada dirinya sendiri untuk minta penjelasan sapi yang bagaimana yang harus disembelih. Sifatnya bagaimana? 

Ketika Nabi Musa menjelaskan sifat-sifat sapi yang akan disembelih, mereka tidak bisa menghadirkan keadaan sapi tersebut. Kecuali ada sapi yang dimaksud dimiliki seorang laki-laki yang fakir, dan ia minta dengan harga yang mahal. Karena kebutuhan mau tidak mau kaum pun membelinya dengan harga yang mahal. 

Lalu kaum pun menyembelihnya, serelah disembelih, Nabi Musa memerintahkan untuk mengambil salah satu anggota tubuh sapi yang disembelih itu untuk dipukulkan kepada mayat yang dibunuh. Dan kaum pun melakukannya. Setelah dipukulkan kepada mayat, maka mayat pun hidup,lalu mayat itu menjelaskan orang yang membunuhnya. Dan orang yang membunuhnya adalah orang yang melapor kepada Nabi Musa. Maka kaum pun membunuhnya. Untuk dijadikan dalam penegakan hukum

قالوا أتتحذنا هزوا

Mereka (Bani Israel)  berkata "apakah kamu (Musa) hendak menjadikan kami ejekan? 

Apakan engjau mengolok/mengejek kami wahai Musa tentang pertanyaan kami masalah pembunuhan, sehingga engkau memerintahkan kami menyembelih sapi betina. 

Mereka menyangka Nabi Musa mengejek mereka karena mereka belum mengetahui hikmahnya. Hikmah menyembelih sapi betina untuk menghidupkan orang yang sudah dibunuh dengan cara memukulkan salah satu anggota sapi ke yang dibunuh. Agar hidup kembali agar mayat itu bisa menceritakan orang yang membunuhnya.

قال اعوذ بالله ان اكون من الجاهلين

Nabi Musa menjawab "aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi salah seorang seorang dari orang-orang yang jahil /mengolokan

Nabi Musa memerintahkan menyembelih sapi bukan tujuan untuk mengolok orang mukmin. Itu semua adalah atas perintah Allah karena mereka tidak tahu siapa yang membunuh tetapi setelah mereka mengetahui tujuan menyembelih sapi maka mereka berkata bahwa itu harus mereka lakukan.